ĐỘC CÔ THIÊN HẠ
TẬP 54
Thánh thượng vạn tuế, vạn vạn tuế.
Đạo trong thiên hạ,
chẳng qua là thuận thế mà theo.
Nếu chàng đã có lòng muốn Độc cô thiên hạ,
ngồi trên chỗ cao nhất,
thì sao còn phải để ý tiếng xấu tiếng tốt?
Còn về Lệ Hoa,
muốn thành đại sự
thì không thể chu toàn mọi chuyện.
Chỉ cần chàng hứa với ta một chuyện,
ta bằng lòng giúp chàng khuyên Lệ Hoa.
Chuyện gì?
Bất luận là ấu đế,
hay là con cháu của A Ung,
chàng đều phải đảm bảo bọn họ một đời bình an,
tôn vinh không giảm.
Xin hứa.
Ngày 14 tháng 2,
phu quân ta Dương Kiên đăng cơ làm đế,
đổi quốc hiệu là Tùy.
Nguyên ấu đế,
giáng làm Giới quốc công,
sống ở biệt cung.
Tất cả lễ nghi và đãi ngộ không đổi.
Thánh thượng vạn tuế, vạn vạn tuế.
Bình thân.
Điện hạ hẳn nên vui mừng mới đúng.
Nếu đổi lại là em,
vừa nghĩ đến vàng đầy đầu,
có thể đáng giá bao nhiêu tiền,
nhất định sẽ vui mừng đến mức ngủ không được.
Bây giờ ta làm hoàng hậu rồi.
A Dũng làm thái tử.
Đám A Quảng,
cũng đã làm thân vương công chúa.
Sao ta có thể không vui mừng chứ?
Người cứ gạt bản thân đi.
Nói thật,
em luôn muốn hỏi người một câu.
Thánh thượng xưng đế,
người thật sự muốn vậy sao?
Có còn nhớ,
lúc chúng ta mới quen nhau không?
Khi đó,
em chỉ là một tiểu nha đầu thấy tiền sáng mắt.
Ta cũng chỉ là một cô nương ngốc,
chỉ vì hôn sự không như ý mà đòi sống đòi chết.
Chớp mắt đã mấy chục năm trôi qua.
Bây giờ ta ngày càng hiểu rõ,
những lựa chọn đó của cha,
vừa bất đắc dĩ,
vừa là tất nhiên.
Đời người như nước chảy,
một khi ngồi thuyền xuôi dòng rồi,
thì không thể nào quay đầu được nữa.
Thánh thượng đến!
Tham kiến thánh thượng.
♪ Gió thổi loạn giọt mưa rơi ♪
♪ Cũng thổi loạn lòng ta ♪
Thí chủ.
Sư phụ,
ta đến tìm Độc Cô Mạn Đà.
♪ Lệ rơi cạn mối tình một đời ♪
♪ Là số mệnh yêu chàng ♪
♪ Phong toả hồi ức ♪
Nhị tỷ.
Đệ đệ đến đón tỷ về nhà.
♪ Dùng trái tim ta ♪
♪ đổi lấy một đời truyền kỳ của người ♪
♪ Tiếng mưa gió phồn hoa vùng tái ngoại ♪
♪ Bất giác trải qua một cuộc đời ♪
♪ Ngoảnh lại nhìn phong cảnh trước sau vì người đợi chờ ♪
♪ Dù yêu người là giấc mộng dễ lạnh ♪
♪ Nguyện cùng người phiêu bạt cả đời ♪
Đó là chữ gì vậy?
Sao lại có tân hoàng đế đăng cơ rồi?
Con trai của Vũ Văn Ung qua đời rồi sao?
Tùy vương được nhường ngôi,
đã đăng cơ vào mấy ngày trước rồi.
Vì kiêng kỵ chữ Tùy kia không cát tường,
nên đã thay đổi,
định quốc hiệu là chữ Tùy khác.
Tùy?
Tùy vương là ai?
Ta chỉ biết
Dương Kiên là Tùy quốc công.
Lẽ nào...
Thánh thượng yêu thương hoàng hậu,
cho nên thi ân cho mẫu tộc của hoàng hậu.
Nam tử của Độc Cô gia,
đều được phong làm Quốc công và Đại tướng quân.
Hoàng hậu còn cầu xin thánh thượng cho người.
Cho nên lần này,
chúng ta mới có thể đón được người ra.
Phu nhân,
lát nữa người phải chải chuốt cẩn thận.
Hoàng hậu đã chuẩn bị tiệc riêng ở Phượng Nghi điện,
muốn cùng huynh tỷ ôn chuyện cũ.
Ta không đi.
Phu nhân,
người tu hành trong chùa lâu như vậy,
sao còn chưa chịu tỉnh ra vậy?
Muội muội của người bây giờ là hoàng hậu,
thánh thượng không chỉ để cô ấy tham chính,
còn bảo trong cung gọi phu thê họ là nhị thánh.
Bây giờ người so với cô ấy,
cũng giống như một bụi dưới ánh mặt trời vậy.
Nếu người còn tiếp tục,
đối nghịch với cô ấy như vậy nữa,
vậy đúng là tự tìm đường chết.
Phu nhân,
người dù thế nào cũng phải
nghĩ cho con trai của người chứ?
Lần này hoàng hậu có thể thả người ra,
chẳng qua chỉ là niệm tình tỷ muội máu mủ.
Nếu người còn chọc giận thánh thượng lần nữa,
tin rằng ngay cả Đường quốc công,
cũng sẽ quên mất người mẹ ruột là người đó.
Từ sau khi phụ thân mất,
cũng đã 20 năm rồi.
Huynh đệ tỷ muội chúng ta,
mới có thể tụ hội lần nữa.
Sao lại không thấy hoàng hậu vậy?
Điện hạ đi đón thánh thượng hạ triều rồi.
Thái phu nhân, người biết mà.
Thánh thượng và điện hạ trước nay ân ái.
Lần nào thượng triều,
hai người cũng đi cùng nhau.
Điện hạ luôn phải đến Tử Nghi điện rồi,
mới chịu rời đi.
Lần nào hạ triều,
cũng đều đi đón từ sớm.
Thánh thượng giá đáo!
Tham kiến thánh thượng.
Tham kiến hoàng hậu.
Bình thân.
Đại ca,
lát nữa mọi người phải nếm thử,
rượu nho vừa mới tiến cống.
Nhị tỷ,
đã lâu không gặp rồi.
Tội nữ Mạn Đà,
tham kiến thánh thượng, tham kiến hoàng hậu.
Mau mau đứng lên.
Điện hạ,
xin nghe thần thiếp nói xong.
Mấy năm nay,
thần thiếp luôn một lòng tu Phật trong chùa.
Những lúc nhàn rỗi,
cũng sẽ nghĩ lại những chuyện cũ trước kia.
Thần thiếp tuy cũng mang họ Độc Cô,
nhưng vẫn luôn tự ti vì xuất thân dòng thứ của mình,
nên mới sinh lòng đố kỵ.
Lần nào cũng tự mình chui vào ngõ cụt.
May mà,
thánh thượng và điện hạ,
vẫn luôn khoan hồng độ lượng cho thần thiếp,
nên mới còn sống đến hôm nay.
Bây giờ thần thiếp đã hoàn toàn tỉnh ngộ,
không cầu thánh thượng và điện hạ tha thứ,
chỉ mong về lại trong chùa,
cầu phúc cho phu quân đã mất.
Nhị tỷ,
nếu chuyện quá khứ
đều đã qua rồi,
thì đừng nhắc lại nữa.
Phải đó.
Nếu tỷ tu hành,
thì ở trong phủ quốc công,
lập một Phật đường nhỏ cũng được.
Cần gì phải về lại trong chùa chứ?
Nơi đó thanh bần như thế,
ở lâu nhất định không tốt cho sức khoẻ.
Nhưng,
ta đã quen rồi.
Mọi người đều lui xuống ngồi trước đi.
Nhị tỷ,
tỷ nghe lời muội đi.
Ở lại trong phủ quốc công đi.
Có một người,
tỷ nhất định rất muốn gặp.
Đường quốc công đến!
Tham kiến thánh thượng.
Tham kiến hoàng hậu.
Di mẫu,
rốt cuộc là có thứ gì tốt mà người muốn cho con vậy?
Lại không bình tĩnh rồi.
Nào.
Con nhìn người này coi là ai?
Mẹ.
Uyên Nhi.
Đã lớn như vậy rồi.
Mau đến đây.
Để mẹ nhìn xem.
Con nói chuyện với mẹ con nhiều hơn đi.
Sau này,
mẹ con có thể
ở lại phủ quốc công với con rồi.
Vậy con không thể cùng đám A Quảng,
cùng nhau sống trong cung nữa rồi sao?
Không được, không được.
Di mẫu, người không thể đuổi con đi được.
Ai nói muốn đuổi con đi?
Bây giờ con đang là,
Thiên Ngưu Bị Thân cai quản cấm quân trong cung.
Phòng ở Hiền điện vẫn luôn ở đó,
cũng sẽ không chạy mất.
Ngược lại quả nhân,
sợ con cứ hai ba bữa,
lại cùng đám A Quảng cướp đồ ăn,
ăn đến mức di mẫu con nghèo luôn.
Di mẫu.
Người nói xem,
thánh thượng lại ức hiếp con kìa.
Thái phu nhân, mời dùng thiện.
Không cần đâu.
Ta đã quen ăn chay rồi.
Nhị tỷ,
sau khi về phủ quốc công,
có thời gian,
thì vào cung với muội muội nhiều hơn đi.
Được.
Tỷ nhìn trong cung này đi,
muội chẳng có ai nói chuyện cùng cả.
Ngươi cảm thấy cô ta thật sự thay đổi rồi,
hay chỉ là đang giả vờ?
Khó nói lắm ạ.
Có điều lúc trước khi cô ta nhận sai,
đa số đều là mắt ngấn lệ,
tỏ vẻ đáng thương, vừa nói vừa nhìn thánh thượng.
Nhưng bây giờ,
cô ta vẫn luôn cúi đầu rũ mắt.
Ngay cả đầu cũng không ngẩng lên.
Tìm người vào phủ Đường quốc công,
âm thầm giám sát cô ta.
Tuân chỉ.
Thế nào?
Cảm thấy quả nhân,
đề phòng vị hôn thê trước kia như thế,
thực sự là quá nhẫn tâm sao?
Thần không dám.
Chỉ có làm cửu ngũ chí tôn rồi,
mới biết hoàng quyền
là thứ đáng sợ đến thế nào.
Đứng trước nó,
tình nghĩa cha con suốt hai mươi mấy năm giữa Lệ Hoa và ta,
đều vì mấy lời đồn thổi,
mà toàn bộ hoá thành bọt nước.
Cho nên bất cứ chuyện gì,
ta đều không thể không đề phòng.
Ta đi trước đây.
Hôm nay nói nhiều chuyện như vậy,
có mệt hay không?
Vậy thì tốt.
Tối nay nghỉ ngơi cho khoẻ.
Ngày mai,
còn có một trận khó phải đánh nữa.
Trần quốc lại xuất binh xâm phạm biên cảnh rồi sao?
Lúc lên triều sớm hôm nay,
có sáu vị đại thần liên kết dâng tấu,
muốn quả nhân,
mở rộng lục cung,
để đón tài nữ hiền thục.
Không biết ý của hoàng hậu thế nào?
Chàng dám?
Vi phu đương nhiên không dám.
Cho nên buổi triều sớm ngày mai,
quả nhân cứ nói mình tuổi tác đã cao,
hoàng tử rất nhiều.
Cho nên vẫn phải đa tạ ý tốt của chúng khanh.
Chỉ là không biết,
sau khi các đại thần nghe xong mấy câu này,
có ở sau lưng,
cười nhạo quả nhân đã không còn phong thái hùng hổ nữa không?
Cho nên Già La,
quả nhân chịu uất ức,
nàng phải giúp ta bù đắp lại đó.
Chàng thật sự cam tâm tình nguyện à?
Đế vương từ xưa đến nay,
cũng không ai phế bỏ lục cung.
Ai bảo ta cưới,
một người vợ nhỏ mọn chứ.
Chuyện hồi xưa,
nàng mang một thanh bảo kiếm đến tửu lâu,
suýt chút chém chết,
cả ta và ca kỹ,
rất nhiều người nhất định vẫn còn nhớ.
Chỉ là sau này,
mặc kệ là triều đình,
hay là trong sử sách,
e rằng,
chỉ ghi lại tiếng xấu trời sinh hay ganh ghét,
chuyên sủng đố kỵ của nàng thôi.
Nàng chịu nổi hay không?
Sử sách viết cho người khác xem,
nhưng cuộc sống là bản thân chúng ta trải qua.
Trong mắt người đời,
chàng không phải cũng là một Tào Tháo đương thời,
giết người như rơm rạ, đoạt quyền soán vị đó sao?
Xem ra hai chúng ta,
thật sự là xứng đôi.
Mẹ ơi,
người không biết đó thôi.
Thánh thượng vừa nói muốn phế bỏ lục cung,
cả triều đình đều sắp nổ tung luôn.
Rất nhiều lão thần lập tức quỳ xuống,
vừa dập đầu vừa nói,
chuyện này tuyệt đối không thể.
Nhưng thánh thượng căn bản không nghe.
Còn ở đó nói,
bức ép quả nhân nạp phi tần nữa làm gì?
Con trai của quả nhân đã đủ nhiều rồi.
Các khanh ghẹn tỵ vì thê tử nhà mình,
không xinh đẹp hiền đức bằng hoàng hậu à?
Rõ ràng là di mẫu ghen tỵ,
thánh thượng lại nói là bọn họ ghen tỵ.
Mẫu thân,
người nói coi có buồn cười không?
Di mẫu con và thánh thượng,
vốn dĩ tình cảm sâu nặng.
Đó là chuyện không thể nào tốt hơn được nữa.
A Uyên à,
đã dùng bữa hay chưa?
- Vi nương vừa chuẩn bị... - Mẹ.
Con đã ăn ở trong cung rồi.
Hôm nay di mẫu đặc biệt vui vẻ,
cất công làm mì lạnh cho bọn con ăn nữa.
Vậy con đi luyện kiếm đi.
Vâng.
Thu Tầm,
ngươi đi theo quốc công,
đừng để nó bị trúng gió.
Vâng.
Dương Kiên ơi Dương Kiên,
ngươi thật sự tưởng,
giam ta 2 năm,
ta sẽ trở nên ngốc nghếch,
không biết cô ta là gian tế à?
Thế nào rồi, di mẫu?
Nghĩ thông suốt chưa?
Cho dù người giết chết ta,
ta cũng sẽ không nói cho người biết,
mật đạo của hoàng cung.
Người cũng không thức thời gì hết.
Bây giờ nghĩ lại,
lúc trước trưởng tỷ chịu thưởng người cho ta,
cũng là vì người ở trong cung không đủ thông minh?
Người mới là tự tìm đường chết, người có biết không?
Đã lúc này rồi,
người còn muốn đối nghịch với thánh thượng hoàng hậu.
Người vẫn còn muốn,
liên thủ với thái phi A Sử Na Vân kia.
Người có biết,
bây giờ người Đột Quyết chính là tử địch của chúng ta hay không?
Ta mặc kệ họ là ai.
Dù sao thì bây giờ,
ta đã không còn gì hết.
Tóc của ta,
đã bạc phân nửa rồi.
Uyên Nhi của ta,
gần như đã trở thành con của người khác rồi.
Dương Kiên đó,
vốn nên là phu quân của ta.
Ta,
mới là hoàng hậu đội phượng quan kia.
Là bọn họ hại ta thành thế này.
Là bọn họ!
Ta biết,
trong mắt các người,
ta chỉ là nhân vật gian ác,
không ngừng tìm đường chết trong các vở kịch.
Nhưng đời người không phải là vở kịch.
Ai quy định,
người khác đạp ta một cước,
rồi ném thêm một quả đào ngọt,
thì ta nên cảm tạ ân đức?
Ta còn chưa đến 40 tuổi.
Dựa vào cái gì mà cả đời ta,
chỉ nên nhẫn nhịn nén giận?
Dựa vào cái gì?
Người điên rồi, người điên rồi!
Điên rồi!
Dương Kiên không phải sợ nhất,
là người khác bàn tán rằng hắn lên ngôi không đàng hoàng sao?
Ngươi đợi đó.
Ta hỏi người lại lần nữa,
nói,
hay là không nói?
Đồ điên!
Cô là đồ điên!
Cô là nữ nhân điên khùng!
Bà nói hay không?
Đồ điên!
Cô là nữ nhân điên khùng!
Chuyện gì vậy?
Ngài ấy…ngài ấy…
Xiển Nhi
Xiển Nhi.
Xiển Nhi!
Thánh thượng,
Phế đế đêm qua ở Hoằng Thánh cung,
qua đời rồi.
Cái gì?
Người trúng bảy nhát dao,
sáng nay mới được phát hiện.
Làm sao vậy hả?
Quả nhân cho khanh làm Tả Bá Công,
khanh quản lý phòng vệ trong cung thế nào vậy?
Thần có tội.
Có điều theo thần thấy,
chuyện này hẳn là hành vi của loạn đảng hoặc của người Trần quốc.
Không.
Một đao rất tàn nhẫn.
Người đời đều biết,
hoàng vị này của quả nhân,
là do cháu ngoại không đâu này,
thoái vị mà có được.
Bây giờ Phế đế chết đi,
triều đình,
người đầu tiên bị nghi ngờ sẽ là quả nhân.
Không chỉ là những lão thần của triều Chu trước kia,
sẽ đau khổ thống hận quả nhân,
chỉ mặt mắng mỏ,
mà đám người Tư Mã Tiêu Nan đầu quân Trần quốc,
cũng chỉ sợ sẽ lập tức,
giương lá cờ vì vua báo thù mà phát binh.
Nếu đã như vậy,
không bằng diệt cỏ tận gốc.
Thứ Tư Mã Tiêu Nan muốn,
chẳng qua chỉ là muốn lập công lao.
Nhưng,
bọn họ cũng phải có chủ tử để lập công mới được.
Phế đế tuổi nhỏ không con,
nhưng,
phi tần của Tuyên đế tiền Chu,
vẫn còn có Lai vương và Sính vương.
Trong số các con của Chu Vũ đế,
Hán vương Vũ Văn Tán,
Tần vương Vũ Văn Chí, tất cả 6 người vẫn còn sống.
Chỉ cần chúng ta động thủ trước,
để lộ tin tức rằng tất cả bọn họ,
bị thích khách Trần quốc giết chết,
cho thiên hạ đều biết,
người đời sẽ không còn hoài nghi,
người là hung thủ sát hại Phế đế nữa.
Bởi vì theo lý mà nói,
người vì thanh danh sau khi mất,
tuyệt đối sẽ không làm tuyệt tình như vậy.
Không được.
Ta đã hứa với Già La,
phải bảo vệ họ cả đời an khang phú quý.
Bệ hạ,
là tồn vong của một nước quan trọng,
hay là lời hứa của người với hoàng hậu quan trọng?
Triều ta vừa lập,
giang sơn nếu không vững chắc,
thì không chỉ là chúng thần chết,
còn có thánh thượng,
cả hoàng hậu,
và cả các vị hoàng tử hoàng nữ.
Thần không thể bảo vệ Phế đế bình an,
đã là thất trách rồi.
Cho nên thần tự nguyện nhận lệnh,
làm việc ác này.
Bệ hạ có hứa hẹn với hoàng hậu,
nhưng thần lại không có hứa hẹn với hoàng hậu.
Chỉ cần thánh thượng không can thiệp vào hành động của vi thần,
thì cũng coi như không trái lời thề.
Xin bệ hạ suy xét.
Khanh đi đi.
Quả nhân coi như hôm nay chưa từng gặp khanh.
Có phải không?
Rốt cuộc là ai làm?
Thánh thượng đến!
Có phải người giết Xiển Nhi không?
Có phải không?
Lệ Hoa.
Hai cha con họ đều đã thoái vị rồi,
con đã giao lại thiên hạ cho người rồi.
Tại sao người vẫn không chịu buông tha bọn họ chứ?
Lệ Hoa,
con bình tĩnh một chút đi.
Phụ hoàng con sao có thể,
làm ra loại chuyện đó được chứ?
Vậy người nói đi.
Ngoại trừ phụ hoàng,
còn ai giết nó nữa chứ?
Nó chỉ là một đứa trẻ.
Một đứa trẻ còn chưa đến 10 tuổi.
Lệ Hoa,
chuyện này,
phụ hoàng con thật sự không làm.
Thánh thượng, hoàng hậu.
Xảy ra chuyện gì?
Nhận được cấp báo ngoài cung,
Hán vương Vũ Văn Tán,
và Tần vương Vũ Văn Chí gặp phải thích khách,
Tào vương Vũ Văn Doãn gặp sự cố ngã ngựa mà chết,
Đạo vương Vũ Văn Sung đột nhiên phát bệnh tim,
Thái vương Vũ Văn Đoái và Kinh vương Vũ Văn Nguyên,
cũng tự vẫn rồi.
Sáu người đồng thời xảy ra chuyện,
không thể trùng hợp như vậy được.
Có bắt được thích khách không?
Không có.
Nhóm người Trịnh Vinh chỉ kịp bắt được một tên,
nhưng cũng đã uống thuốc độc tự vẫn sau đó rồi.
Người đâu?
Vẫn còn sống chứ?
Thánh thượng.
Không hay rồi.
Có người ở trong hồ Thái Dịch,
phát hiện Lai vương và Sính vương.
Bây giờ con đã tin ta rồi chứ?
Nếu ta thật sự muốn giết Phế đế,
ta sẽ không ngu xuẩn đến mức cùng một ngày,
khiến hoàng tộc Vũ Văn thị diệt tộc.
Thật ra,
nhóm Trịnh Vinh kiểm tra y phục của thích khách,
là vải lụa bên Trần quốc dệt.
A Ung.
Xin lỗi,
muội thất hứa rồi.
Xin lỗi.
- Hoàng hậu. - Mẫu hậu.
- Hoàng hậu. - Già La.
- Mẫu hậu. - Già La.
Già La,
muội đã hứa với ta cái gì?
Tại sao tất cả con cháu của ta đều chết hết?
Tại sao?
A Ung, A Ung!
Không sao.
Thái y đã xem qua rồi,
chỉ là nhất thời bị hoảng sợ,
máu chảy không đều.
Nào,
uống thuốc đi.
Thiếp không uống.
Đau lòng thì đau lòng,
bệnh vẫn phải trị.
Lần Vũ Văn Hộ đánh lén đó,
thiếp đã từng thề,
chỉ cần chàng có thể sống sót,
đời này thiếp sẽ không uống thuốc nữa.
Hà tất nghiêm túc như vậy?
Không cần phải làm khó sức khoẻ của mình.
Đây không phải là nghiêm túc,
đây là giữ lời.
Lời hứa thiếp không làm được,
đã quá nhiều rồi.
Yên tâm đi.
Sức khoẻ của thiếp,
thiếp tự hiểu rõ.
Thổ huyết ra thì không sao nữa.
Chuyện Phế đế và những người khác,
bây giờ sao rồi?
Đều đã sắp xếp xong cả rồi.
Hữu Ti quả nhiên đã phát hiện,
trên thi thể một tên người hầu của Thái vương,
có một bức huyết thư.
Trên đó viết đám người Thái vương,
đều bị ta bức ép mà tự vẫn.
May mà văn võ cả triều đều không phải kẻ ngốc.
Đại đa số đều có thể nhìn ra,
đây chẳng qua chỉ là kế ly gián,
mà quốc chủ Trần quốc đẩy ta vào cảnh bất nghĩa thôi.
Vậy chàng chuẩn bị làm sao?
Sau khi hậu táng cả tộc Vũ Văn,
ta chuẩn bị phát binh phạt Trần.
Ngoài ra,
bên Đột Quyết hình như bắt đầu không yên phận rồi.
Có thể mấy năm tới,
chúng ta lại phải chịu cực khổ rồi.
Chàng cứ việc đi đi,
để lại A Dũng giám quốc là được rồi.
Nếu không yên tâm chính sự,
có thiếp giúp chàng trông chừng.
Được.
Xin lỗi,
nếu ta phái thêm người bảo vệ bọn họ...
Không trách chàng.
Đêm khuya rồi,
chàng về Càn An điện nghỉ ngơi sớm đi.
Đêm nay,
thiếp muốn Lệ Hoa đến ở cùng với thiếp.
Được.
Bây giờ ta phái người gọi Lệ Hoa đến.
A Kiên!
Chuyện này,
thật sự không liên quan đến chàng sao?
Đương nhiên.
Thật ư?
Ta dùng danh nghĩa thiên tử xin thề,
cái chết của huynh đệ phụ tử Vũ Văn Uân,
đều không phải do Dương Kiên ta làm.
Nếu có giả dối,
quốc vận Đại Tùy ta chỉ kéo dài 50 năm.
Lời thề độc như vậy,
nàng chắc đã tin ta rồi chứ?
Thiếp đương nhiên tin chàng.
Thánh thượng,
đã tra ra rồi.
Là thái hậu A Sử Na thị.
Người của bà ta,
từ mật đạo từ lâu đã không dùng,
lẻn vào Hoằng Thánh cung.
Khiến bà ta bệnh chết đi.
Thái hậu đã tự vẫn rồi.
Được.
Quả nhân biết rồi.
Thánh thượng,
nô tỳ trên đường truy bắt thích khách bị trọng thương,
e rằng không sống qua hai ngày nữa.
Kính mong thánh thượng ân chuẩn thần thiếp về nhà.
Trọng thương?
Trịnh Vinh đã nói với ngươi rồi sao?
Hoàng hậu,
vẫn luôn coi nô tỳ như tỷ muội.
Nô tỳ lại giúp người lừa dối hoàng hậu.
Nô tỳ không còn mặt mũi gặp hoàng hậu nữa.
Hơn nữa Trịnh Vinh cũng...
Được rồi.
Các ngươi đều đi đi.
Quả nhân sẽ hậu táng các ngươi.
Tạ bệ hạ.
Thánh thượng diệt hai nước Lương, Trần,
thống nhất Trung Nguyên.
Ngay cả người Đột Quyết 500 năm qua,
vẫn luôn kiêu ngạo không thuần phục,
cũng lần đầu tiên chính thức thần phục thiên tử người Hán.
Ngay cả bách quan đều bắt đầu đồng thanh tán thưởng.
Nói trượng phu của ta là anh hùng cái thế,
là Chuyển Luân Vương nhận mệnh trời.
Nhưng,
tại sao,
tại sao ta lại không có cách nào,
thật sự vui vẻ chứ?
Thánh thượng vạn tuế vạn vạn tuế.
Bình thân.
Tạ thánh thượng.
Bắt đầu từ hôm nay,
thiên hạ cuối cùng đã thống nhất.
Thế gian không còn chinh chiến nữa.
Nhạc phụ khi còn sống,
vẫn luôn hi vọng có người có thể kết thúc thời loạn thế này.
Bây giờ,
quả nhân cuối cùng đã làm được rồi.
Đây gọi là,
Độc Cô thiên hạ.
Thiên hạ vô địch.
Trong 20 năm sau đó,
ta chưa từng nói với chàng,
thật ra hôm đó ta đã nghe được,
cuộc đối thoại giữa chàng và Đông Khúc.
Ta cũng chưa từng hỏi chàng,
vấn đề mà,
ta đã tự hỏi trong lòng trăm ngàn lần đó.
Hành vi của Trịnh Vinh,
có phải là được chàng chỉ thị hay không?
Ta không thể hỏi.
Bởi vì,
chàng đã không chỉ là phu quân của ta từ lâu,
mà là một vị đế vương.
♪ Hồng trần tri ngộ, đời người có nơi nào không gặp lại ♪
♪ Ta than thở lưu luyến vạn phần ♪
♪ Trời cao đất dày một khúc ca ôm lấy nàng ♪
♪ Không hối hận mối tình thuỷ chung ♪
♪ Năm tháng nhấc bút kinh hồng ♪
♪ Hứa hẹn vì thiên hạ lập công ♪
♪ Sách viết ân oán, ái hận, kiêu dũng ♪
♪ Năm tháng chắp tay đưa tiễn ♪
♪ Chỉ còn lại một mảnh cầu vồng ♪
♪ Cùng ta mơ một giấc mộng ♪
Hoàng hậu đâu?
Bẩm thánh thượng,
sức khỏe hoàng hậu không tốt.
Đã nghỉ ngơi rồi ạ.
♪ Hứa hẹn vì thiên hạ lập công ♪
♪ Sách viết ân oán, ái hận, kiêu dũng ♪
♪ Năm tháng chắp tay đưa tiễn ♪
♪ Chỉ còn lại một mảnh cầu vồng ♪
♪ Cùng ta mơ một giấc mộng ♪